Lockdown 2.0

Schwalmstadts Gastronomen stemmen sich gegen die Krise

Im November des Krisenjahres 2020 müssen Gastro-Betriebe erneut ihre Gasträume schließen. Für Restaurant-Betreiber ist diese Nachricht besonders schmerzlich, hatten sie doch seit dem ersten Lockdown im Frühjahr intensiv an der Umsetzung von Hygienekonzepten gearbeitet und mitunter viel Geld investiert, um einen Betrieb unter Berücksichtigung von geltenden Regeln ermöglichen zu können.


„Wir lassen uns trotzdem nicht hängen", bringen es Annemarie Kitz und Julia Obst vom Hotel Landgraf in Ziegenhain auf den Punkt. Zwar treffe der Lockdown Light ihre Branche erneut hart, doch seien die Landgräfinnen diesmal besser vorbereitet. „Wir haben eine wöchentlich wechselnde Speisekarte, aus der wir unsere Gerichte zum Abholen anbieten“, so die beiden Restaurant-Betreiberinnen. Erst im November 2019 hatten sie das Hotel samt Restaurant aus den Händen von Gerhard und Monika Rühl übernommen. „Von den ersten zwölf Monaten durften wir ganze drei nicht öffnen. Wer hätte das im vergangenen Jahr gedacht?“, fragt Obst.


Mit dieser Frage ist sie nicht allein. Wir haben Gespräche mit rund 40 Gastromen in Schwalmstadt geführt und in einer Tabelle zusammengefasst, wer wann einen Abholservice bzw. Lieferdienst anbietet.


Ihr Betrieb ist nicht dabei? Dann melden Sie sich unter Tel. 06691-207-437 oder schreiben Sie eine E-Mail an wts@schwalmstadt.de.

Die gesamte Liste als PDF-Download
14. September 2026
Der Michaelismarkt gehört zu den ältesten Märkten Treysas und blickt auf eine lange Geschichte zurück. Ursprünglich kamen hier Schuhmacher und Lohgerber zu einem freien Markt zusammen, später entwickelte er sich zu einem Kram- und Viehmarkt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Michaelismarkt schließlich aufgegeben. Erst 1985 griff die damalige Handels- und Gewerbevereinigung Treysa die alte Tradition wieder auf und rief den Markt erneut ins Leben. Seitdem findet er traditionell am dritten Sonntag im September statt. Dass sich der Michaelismarkt in den vergangenen vier Jahrzehnten wieder fest in Treysa etabliert hat, ist dem Engagement vieler Beteiligter zu verdanken. Eine besondere Rolle spielte dabei Gerold Stiebeling , der die Organisation des Marktes über viele Jahre maßgeblich mitprägte. An dieses langjährige Engagement soll zum 40. Michaelismarkt erinnert werden. Nachdem die Stadt Schwalmstadt bereits in den vergangenen Jahren an der Durchführung beteiligt war, übernimmt sie in diesem Jahr erstmals die federführende Organisation. Dabei soll Bewährtes erhalten und die Tradition des Michaelismarktes auch in Zukunft fortgeführt werden. Mit seinem 40. Jubiläum schlägt der Michaelismarkt damit in diesem Jahr die Brücke zwischen Tradition und einem abwechslungsreichen Festwochenende.
14. September 2026
Am Freitag, 18. September 2026 , macht das Wanderkino Halt an der Totenkirche in Treysa. Ab 20 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein besonderer Kinoabend unter freiem Himmel mit historischen Stummfilmen und musikalischer Live-Begleitung. Auf dem Programm stehen „Diese fürchterlichen Hüte“ , Kurzfilme von Thomas Edison und David Wark Griffith aus den Jahren 1896 bis 1909 sowie der Stummfilm „Die drei Zeitalter – Three Ages“ von Buster Keaton aus dem Jahr 1923 . Für die passende musikalische Begleitung sorgen Sebastian Pank an Saxofon und Bassklarinette sowie Tobias Rank am Piano. Die Musik wird live zu den Filmen gespielt und macht den Kinoabend an der historischen Totenkirche zu einem besonderen Erlebnis. Termin: Freitag, 18. September 2026 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Totenkirche, Treysa Eintritt: 7,77 Euro Weitere Informationen: www.wanderkino.de & www.777treysa.de/kalender
14. September 2026
Am Samstag, 24. Oktober 2026, gastiert das Ali Neander Organ Quartet im Franz-von-Roques-Haus in Schwalmstadt-Treysa. Die Formation verbindet verschiedene Stilrichtungen wie Jazz, Soul, Funk, Blues und Fusion. Zum Quartett gehören neben Gitarrist Ali Neander der Organist Robert Schippers, Schlagzeuger Ralf Gustke und Sängerin Caro Trischler. Ali Neander ist unter anderem als Gründungsmitglied der Rodgau Monotones bekannt und war an zahlreichen weiteren musikalischen Projekten beteiligt. Den Konzertabend eröffnet der Schwälmer Musiker Fredy Haas . Vielen ist er als Sänger und Frontmann der Roverbeats bekannt. Auch nach deren Zeit blieb Haas musikalisch aktiv und steht bis heute als Sänger, Gitarrist und Songschreiber auf der Bühne. Das Konzert beginnt um 20 Uhr , Einlass ist ab 19 Uhr . Veranstaltungsort ist das Franz-von-Roques-Haus in Schwalmstadt-Treysa . Der Eintritt kostet 27 Euro im Vorverkauf . Karten sind online bei Reservix, in den HNA-Geschäftsstellen sowie im Buchladen am Hexenturm in Treysa erhältlich. Weitere Informationen zum Konzert und zum Programm gibt es unter: www.jazz-in-der-totenkirche.de  Tickets: Reservix Das Konzert wird vom Kulturverein Pepperland Group veranstaltet.
14. September 2026
Auf der B 254 zwischen den Schwalmstädter Stadtteilen Ziegenhain und Trutzhain beginnt am Montag, 14. September 2026, eine neue Bauphase. Die seit Anfang Juni laufenden Arbeiten im Bereich zwischen dem Kreuzungsbereich Fünftenweg/Ziegenhainer Straße und dem Abzweig Wiederholdstraße stehen vor dem Abschluss. Anschließend verlagert sich die Baumaßnahme auf den Abschnitt zwischen dem Abzweig Wiederholdstraße und dem Abzweig nach Trutzhain und Steina (K 108). Für die Arbeiten wird dieser Bereich ab dem 14. September bis voraussichtlich Ende November voll gesperrt .  Umleitungen Der Pkw-Verkehr wird aus Richtung Frielendorf kommend über Ziegenhain und Loshausen umgeleitet. Die Umleitung gilt entsprechend auch in der Gegenrichtung. Der Lkw-Verkehr wird weiträumig über Treysa, Wasenberg und Loshausen geführt. Verkehrsteilnehmende müssen während der Bauarbeiten mit entsprechenden Einschränkungen rechnen. Weitere Informationen zu Hessen Mobil und zum Verkehr auf Landesebene gibt es unter mobil.hessen.de .
Show More