Delegation aus der ukrainischen Stadt Morschyn zu Gast in Schwalmstadt
Vom 17. bis 19. Februar 2025 besuchte eine vierköpfige Delegation aus der ukrainischen Kurstadt Morschyn die Stadt Schwalmstadt. Der Besuch erfolgte im Rahmen der bereits bestehenden Kontakte zwischen den beiden Kommunen.
Die Delegation setzte sich zusammen aus dem Bürgermeister von Morschyn, Ruslan Ilnyzkyj, dem stellvertretenden Bürgermeister Wolodymyr Lewkowitsch, dem Ratssekretär Mykola Voevoda und der Übersetzerin Maria Lewkowitsch.
Hintergrund des Besuchs ist die im Mai 2022 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossene Initiative zur Anbahnung einer Partnerschaft mit einer ukrainischen Stadt. Seitdem wurden verschiedene Hilfsaktionen sowohl mit lokalen Akteuren als auch in Kooperation mit der Stadt Gudensberg durchgeführt, darunter die Überführung eines Feuerwehrfahrzeugs nach Morschyn im Juli 2024. Die technische Ausstattung des Fahrzeugs wurde mit 30.000 Euro durch die gemeinnützige GmbH Engagement Global gefördert.
Nach der Ankunft am Montagnachmittag wurde die Delegation im Rathaus Treysa neben Bürgermeister Tobias Kreuter und Achim Nehrenberg von der Stadtverwaltung Schwalmstadt herzlich empfangen. Im Anschluss an die Vorstellung der Delegation und das gegenseitige Kennenlernen nahm die Delegation am Abend an der Magistratssitzung teil. Nach den regulären Sitzungspunkten wurde ein gemeinsamer Austausch durchgeführt, in dessen Rahmen sich Bürgermeister Ruslan Ilnyzkyj ins Goldene Buch der Stadt Schwalmstadt eintrug.
Der Dienstag stand im Zeichen intensiver Gespräche. Der Vormittag startet zunächst mit einem umfassenden Porträt der Stadt mit Inhalten zur Geschichte, Infrastruktur, Vereinswelt, wirtschaftliche Eckdaten und verschieden lokalen Besonderheiten. Bürgermeister a.D. Frank Börner aus Gudensberg, der in seiner Funktion als Botschafter für kommunale Entwicklungspartnerschaften des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung an dem Austausch teilnahm, lieferte wertvolle Informationen aus seinen Erfahrungen, die er während seiner aktiven Zeit als Bürgermeister der Stadt Gudensberg gesammelt hatte. Gudensberg unterhält seit Jahren eine Städtepartnerschaft zur westukrainischen Stadt Schtschyrez, sodass er wertvolle Einblicke in mögliche Formen der Zusammenarbeit geben konnte. Dabei wurden auch erste mögliche Kooperationsfelder darunter Bildung, Kulturaustausch, Klärtechnik, Tourismus, medizinische Versorgung und Verwaltungsstrukturen erörtert.
Mit einem Anknüpfungspunt in ein Unternehmen der Stadt besuchte die Delegation im weiteren Verlauf des Tages die Brauerei Haaß, gefolgt von einem Termin beim Feuerwehrstützpunkt Ziegenhain. Dort wurde nicht nur die im vergangenen Jahr durchgeführte Feuerwehrfahrzeug-Überführung thematisiert, sondern auch ein Austausch zu Feuerwehr- und Katastrophenschutzthemen vorgenommen. Ein zusätzlicher Blick in die Atemschutzstrecke ließ die Gäste aus der Ukraine nicht unbeeindruckt.
Nach einem intensiven und erkenntnisreichen Aufenthalt trat die Delegation am Mittwochmorgen die Rückreise an.
Die Delegation aus Morschyn zeigte großes Interesse am Aufbau einer partnerschaftlichen Beziehung mit Schwalmstadt. Bereits bei der Übergabe des Löschfahrzeugs hatte Bürgermeister Ilnyzkyj den Wunsch nach einer offiziellen Zusammenarbeit geäußert. Die Stadt Schwalmstadt wertet den Besuch als wichtigen Schritt in der Entwicklung einer zukünftigen Partnerschaft und wird die Gespräche wechselseitig mit der Stadt Morschyn weiterführen.
Morschyn ist eine Kleinstadt in der westlichen Ukraine am Rand der Karpaten mit rund 14.000 Einwohnern. Sie ist bekannt als traditionsreicher Kurort, der seit langem Mineralquellen zur medizinischen Behandlung nutzt. Die Stadt liegt etwa 90 km von Lwiw (Lemberg) entfernt.
Es ist zur guten Tradition geworden, dass der ESV Jahn Treysa gemeinsam mit den Sponsoren das Trikot für den Altstadtrun enthüllt und erstmalig der Presse vorstellt. So auch in diesem Jahr. Erneut fand die Vorstellung in den Räumlichkeiten von Sport und Mode Gundlach statt. Der Verein konnte für den Altstadtrun 2025, der am 20. September stattfindet, 16 Sponsoren gewinnen. Im vergangenen Jahr unterstützten bereits msi-immobilien, die Stadtapotheke, Rewe Knapp, die Fleischerei Becker, Physio Orth, Schwalm Bräu, Gundlach Sport und Mode, das Primegym, Manz und Partner sowie die Sparkasse Borken-Schwalmstadt die Veranstaltung. Konvekta, Horn und Bauer, das PTZ, der Rotary Club Schwalmstadt, der Abschleppdienst Ludwig sowie Heidelmann Kühllogistik sind neu hinzugekommen. Der Verein bedankt sich herzlich für das Engagement der lokalen Firmen, ohne die es nicht möglich wäre, das Laufevent auf die Beine zu stellen. Einen großen Dank richtet der ESV Jahn auch an die Stadt Schwalmstadt, die ebenfalls Jahr für Jahr bei der Ausrichtung des Laufes unterstützt. Der Lauf am Wochenende des Michaelismarktes durch Treysas Altstadt ist ein Highlight für die regionalen Läuferinnen und Läufer und gleichzeitig einer der Wertungsläufe des Schwalm-Eder-Laufcups. ESV-Verwaltungsratssprecher Sebastian Maier und Bürgermeister Kreuter bedanken sich bei den Sponsoren für Ihr Engangement sowie dem Organisationskomitee für die Vorbereitung und Durchführung des Laufes. Eine Runde des Altstadt-Run ist einen Kilometer lang und führt durch die Altstadt von Treysa. Start und Ziel ist der historische Marktplatz. Es wird sieben Läufe geben. Als erstes gehen die Bambinis um 14 Uhr an den Start über 400 Meter. Anschließend folgen die Schüler U10 (14.10 Uhr) und Schüler U12 (14.20) über 1000 Meter. Die Jugend U16 und U14 (14.30 Uhr) legt eine Strecke von 1,4 Kilometern zurück, die Jugend U20 und U18 (14.40 Uhr) läuft 3 Kilometer. Der Hauptlauf für Männer und Frauen ab 20 Jahren startet um 15.15 Uhr mit einer Distanz von 7 Kilometern. Den Abschluss macht der Team- und Firmenlauf – ab drei Personen – um 16.30 Uhr über 3 Kilometer. Die Siegerinnen und Sieger der Läufe erhalten einen Pokal, Altersklassensiegerinnen und -sieger sowie Zweit- und Drittplatzierte bekommen Medaillen oder Sachpreise. Alle Teilnehmenden bekommen eine Urkunde mit ihrer Zeit. Beim Team- und Firmenlauf werden außerdem das größte Team und das originellstes Team-Outfit mit je einem 300€ Gutschein für die Kneipen in der Oberstadt prämiert. Die Siegerehrungen finden im Anschluss an den jeweiligen Lauf statt. Die Startgebühren für die Bambini- und Schülerläufe U10 bis U12 sowie die Jugendläufe U14 bis U20 betragen 5 Euro. Bei dem Haupt- sowie Firmen- und Teamlauf liegt die Gebühr bei 10 Euro. Darin enthalten ist ebenfalls ein T-shirt für die Teilnehmenden. Die Startgebühren für die ersten 100 Kinder, die sich anmelden, werden von dem Rotary Club Schwalmstadt übernommen. Auch hierfür bedankt sich der ESV Jahn herzlich! Dem Verein ist es ein großes Anliegen, dass Kinder aus jeder Familie teilnehmen können, ohne dass Geld eine Rolle spielen muss. Die Online-Anmeldung ist bereits geöffnet und unter my.raceresult.com/345978 möglich. Vor Ort ist eine Nachmeldung am Veranstaltungstag bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start möglich. Die Startnummernausgabe findet am Marktplatz vor den Räumlichkeiten der Jugendpflege statt. Umkleiden stehen im Haus für Gemeinschaftspflege zur Verfügung, Parkmöglichkeiten befinden sich entlang der Zwalmstraße und auf dem Haaße Hügel. Die After-Run-Party findet im Anschluss im Zuge der Veranstaltung Keller und Höfe statt. Der ESV Jahn Treysa freut sich auf viele Läuferinnen und Läufer!
Am Sonntag, 7. September 2025 , lädt der beliebte Herbstmarkt „ Ziegenhain vom Feinsten “ mit verkaufsoffenem Sonntag in die Wiederholdstraße nach Ziegenhain ein. Der Markt hat von 11-18 Uhr geöffnet und die Geschäfte von 12-18 Uhr . Zahlreiche Stände, Vorführungen und Aktionen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Neben kulinarischen Genüssen an vielen Essensständen erwartet die Besucherinnen und Besucher eine besondere Weber-Grillpromotion : Vor Ort werden moderne Grilltechniken vorgestellt und kleine Häppchen zum Probieren angeboten. Besonderer Dank geht an Geisel's Qualitäts-Shop , der in Kooperation mit Weber Grill eine Promotion inklusive Gutschein-Aktion auf dem Rathausplatz veranstaltet. Dazu gibt es einen Getränkestand des Ziegenhainer Karnevalsvereins sowie ein buntes Kinderprogramm mit großer Kletterwand, Kinderkarussell, Bastelaktion und Kinderschminken. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band Acousticline auf der Rotkäppchenbühne . Auch Tradition und Kultur haben ihren Platz: Die Trachtengruppe Röllshausen zeigt eine Tanzaufführung, und im Rathaussaal ist die Kunstausstellung „Neue Brücke“ zu sehen. Technikinteressierte können sich über Cyclekarts informieren. Dabei handelt es sich um kleine, in Eigenbau gefertigte Fahrzeuge, die sich optisch an Rennwagen der 1920er bis 1940er Jahre anlehnen. Eine Gruppe von Hobbybauern präsentiert ihre Modelle und steht für Fragen zur Verfügung. Besonderer Auftakt am Vortag: Am Samstag, 6. September 2025 , findet im Chinapark-Gelände von etwa 10 bis 18 Uhr ein Cyclekart-Rennen statt, das für Publikum geöffnet ist.
Ausschreibung und Einladung: Der Altstadtrun 2025 findet am Samstag, 20. September 2025 statt. Veranstaltet wird die Laufveranstaltung gemeinsam vom ESV Jahn 1871 Treysa e.V. und der Konfirmationsstadt Schwalmstadt. Start und Ziel befinden sich am Marktplatz Treysa, die 1 km lange Strecke führt durch die Altstadt und weist einen Höhenunterschied von ca. 26 Metern auf. Für das leibliche Wohl ist während der Veranstaltung gesorgt. Im Anschluss findet die After-Run-Party & Kultur in Kellern und Höfen statt. Strecke: Start und Ziel sind am Marktplatz. Die 1 km-lange Strecke führt durch die Treysaer Altstadt. Der Höhenunterschied beträgt ca. 26 Meter. Wettbewerbe und Zeiten Bambini- und Schülerläufe: 14:00 Uhr: Bambinilauf (U8), 400 m 14:10 Uhr: Schüler U10, 1.000 m 14:20 Uhr: Schüler U12, 1.000 m 14:30 Uhr: Jugend U14/U16, 1.000 m 14:40 Uhr: Jugend U18/U20, 3.000 m Hauptlauf: 15:15 Uhr: Männer ab M20, Frauen ab W20, 7.000 m Firmen- und Teamlauf: 16:30 Uhr: Teams ab 3 Personen, 3.000 m Startgebühren Bambini- und Schülerläufe U10–U12: 5,00 € Jugendläufe U14–U20: 5,00 € (inkl. Funktionsshirt) Hauptlauf, Team- und Firmenlauf: 10,00 € Startnummern und Bezahlung: Vor oder in den Räumlichkeiten der Stadtjugendpflege am Marktplatz Umkleide: Im Haus für Gemeinschaftspflege (HfG) Parkplätze: Günstige Parkmöglichkeiten befinden sich entlang der Zwalmstraße und auf dem Haaße Hügel. Anmeldung: Um Online-Voranmeldung wird gebeten. Diese ist über https://my.raceresult.com/345978/ vom 01.07.2025 bis zum 19.09.2025, 18:00 Uhr möglich. Anmeldungen am Veranstaltungstag sind bis spätestens 30 Minuten vor dem jeweiligen Start möglich! Auszeichnung: Die genauen Bestimmungen zu den Siegerehrungen finden Sie unter www.esvjahntreysa.de/altstadtrun-2025/ . Siegerehrung: Im Anschluss an den jeweiligen Lauf Haftung: Alle Läufer/innen sind durch eine Sportversicherung des Landessportbundes Hessen versichert. Die Teilnahme geschieht auf eigenes Risiko! Der Veranstalter haftet nicht für Schadensfälle jeg licher Art. Ihre Daten werden nur zu Laufauswertungszwecken genutzt und teilweise veröffentlicht. Bildmaterial, welches während des Laufs aufgenommen wird, kann/darf veröffentlicht werden. Durch die Abgabe der Anmeldung erkennen Sie die Bedingungen des Veranstalters an. Auskunft: Timo Beckmann · Tel.: 06692-2036323 E-Mail: altstadt-run@esvjahntreysa.de
Das Parkhaus am Bahnhof Treysa ist vom 05.08. bis einschließlich 08.08.2025 wegen Sanierungsarbeiten an der Fahrbahnoberfläche gesperrt. Hierzu gehört auch der Kiss+Ride Parkplatz oberhalb des Parkhauses. Die unterste Halbetage wird durchgehend vom Hexengässchen aus befahrbar sein. Als Ausweichmöglichkeit steht der Haaßehügel-Parkplatz zur Verfügung. Dieser ist von der Osttangente aus erreichbar. Aktualisierung (07.08.2025): Die Sanierungsarbeiten am Parkhaus am Bahnhof Treysa dauern länger als ursprünglich geplant. Grund dafür sind zusätzliche Schäden an der Fahrbahnoberfläche, die erst während der laufenden Maßnahmen sichtbar wurden. Die Sperrung wird daher bis einschließlich 13. August 2025 verlängert. Betroffen sind weiterhin das gesamte Parkhaus sowie der Kiss+Ride-Parkplatz oberhalb. Die unterste Halbetage bleibt über das Hexengässchen durchgehend befahrbar. Als Ausweichmöglichkeit steht weiterhin der Parkplatz am Haaßehügel zur Verfügung. Sobald neue Informationen vorliegen, wird der Beitrag erneut aktualisiert.
